1 00:00:04,286 --> 00:00:07,505 - zuvor auf "Grosse Pointe" Gartengesellschaft "... 2 00:00:07,506 --> 00:00:09,551 - Wünscht sich ein Teil von mir? dass er geheiratet hatte 3 00:00:09,552 --> 00:00:12,597 Ein Grosse -Zeiger Wer wollte nur herausschieben 4 00:00:12,598 --> 00:00:14,643 ein Haufen Von wirklich süßen Enkelkästen? 5 00:00:14,644 --> 00:00:16,123 Du bist seine Muse. 6 00:00:16,124 --> 00:00:18,429 - Ich möchte sein ein Erwachsener mit dir. 7 00:00:18,430 --> 00:00:20,562 - Haben Sie etwas verkauft? - genug, um Miete zu machen. 8 00:00:20,563 --> 00:00:22,564 - Ich bin es einfach satt zu sein Ihre Schulter zum Weinen. 9 00:00:22,565 --> 00:00:25,088 - Es heißt Freundschaft. - Das funktioniert einfach nicht. 10 00:00:25,089 --> 00:00:26,220 - Welcher Schmutz auch immer Sie ausgraben können, 11 00:00:26,221 --> 00:00:27,873 Ich werde viel brauchen die Kinder nehmen. 12 00:00:27,874 --> 00:00:29,092 - Wir waren uns irgendwie einig. 13 00:00:29,093 --> 00:00:30,398 Er würde mich setzen durch juristische Fakultät, 14 00:00:30,399 --> 00:00:31,834 Und als ich einen Job bekam, Es wäre er an der Reihe. 15 00:00:31,835 --> 00:00:33,531 - Letzte Nacht hat wirklich Spaß gemacht. - Ich wurde ein bisschen verrückt. 16 00:00:33,532 --> 00:00:34,967 - die gute Art? - Die beste Art. 17 00:00:34,968 --> 00:00:36,360 - Wir haben uns entschlossen, Unterstiefeln zu untersuchen. 18 00:00:36,361 --> 00:00:38,362 - Nun, sie werden es nicht sagen Die gleiche Geschichte, Catherine. 19 00:00:38,363 --> 00:00:39,581 - Ich werde Marilyn ermorden. 20 00:00:39,582 --> 00:00:42,192 - Ich bin der Wahnsinnige Wer hat sich gerade vorgestellt? 21 00:00:42,193 --> 00:00:44,194 Wir haben unbedingt bekommen, zu bekommen in die Hose des anderen? 22 00:00:44,195 --> 00:00:45,935 - Hey, es tut mir leid, wenn ich gegeben dir die falsche Idee. 23 00:00:45,936 --> 00:00:48,459 - Dein Sohn geht es um sein Leben wegwerfen, 24 00:00:48,460 --> 00:00:49,982 Und wir werden haben etwas dagegen tun. 25 00:00:49,983 --> 00:00:51,810 - Wir alle wissen, was los ist in deiner Ehe. 26 00:00:51,811 --> 00:00:54,030 - Ich will dich heute Abend aus Ihrem Büro. 27 00:00:54,031 --> 00:00:56,380 - Wie bekommen wir den Körper? zum Garten? 28 00:00:56,381 --> 00:00:58,165 - Ich kann den Körper fahren. 29 00:00:58,166 --> 00:01:01,168 [Dramatische Musik] 30 00:01:01,169 --> 00:01:06,129 [Thx "Deep Note" Gebäude] 31 00:01:06,130 --> 00:01:09,176 - Sehen Sie lebend aus! [atmet tief aus] 32 00:01:09,177 --> 00:01:10,394 [leichte Jazzmusik spielen] 33 00:01:10,395 --> 00:01:12,092 Willkommen. Es ist so schön 34 00:01:12,093 --> 00:01:13,354 Um dich dieses Jahr wiederzusehen. 35 00:01:13,355 --> 00:01:15,051 Komm rein. Schnapp dir Champagner. 36 00:01:15,052 --> 00:01:17,749 Willkommen nach Monaco unter den Sternen. 37 00:01:17,750 --> 00:01:20,361 Nun, Lorraine, Dieses Kleid leistet wirklich wirklich 38 00:01:20,362 --> 00:01:21,971 Was es sich vorgestellt hatte. 39 00:01:21,972 --> 00:01:23,103 Danke schön. 40 00:01:23,104 --> 00:01:24,365 Es sieht toll aus, Ist es nicht? 41 00:01:24,366 --> 00:01:25,931 Jetzt möchte ich nicht toot mein eigenes Horn, 42 00:01:25,932 --> 00:01:27,846 Aber Toot! [lacht] 43 00:01:27,847 --> 00:01:30,284 George, ich habe dich nicht erkannt Mit diesem Cummerbund. 44 00:01:30,285 --> 00:01:32,416 Hasel, ist er an Eine Art geheime Mission? 45 00:01:32,417 --> 00:01:35,115 Weil er Oktopussy gibt. [lacht] 46 00:01:35,116 --> 00:01:36,507 Ich kann nicht bekommen in dieses Restaurant, 47 00:01:36,508 --> 00:01:38,292 Ich weiß also nicht, was ich habe zu tun oder wer ich muss ... 48 00:01:38,293 --> 00:01:40,120 Hey! Oh mein- 49 00:01:40,121 --> 00:01:41,469 Hilf dir zu einem Champagner. 50 00:01:41,470 --> 00:01:42,774 Hallo! Nun, danke. 51 00:01:42,775 --> 00:01:44,472 Ich hoffe du hast mitgebracht Ihr Scheckbuch, Fred. 52 00:01:44,473 --> 00:01:46,735 - Zeigen Sie diese Perlmantelweiß ... ♪ 53 00:01:46,736 --> 00:01:49,433 - Ah! Du hast es geschafft. 54 00:01:49,434 --> 00:01:51,870 Jedes Quadrat zeigt ein bisschen 55 00:01:51,871 --> 00:01:53,481 von Grosse Pointe History, 56 00:01:53,482 --> 00:01:55,961 ausgehen zum Modell T. 57 00:01:55,962 --> 00:01:57,441 Oh, da gehst du! 58 00:01:57,442 --> 00:01:59,965 2.500 von Amanda Mills. Danke, Amanda! 59 00:01:59,966 --> 00:02:01,967 Haben wir 3.000? 60 00:02:01,968 --> 00:02:03,752 [Telefonchimes] 61 00:02:03,753 --> 00:02:06,755 [bedrohliche Musik] 62 00:02:06,756 --> 00:02:08,974 ♪ 63 00:02:08,975 --> 00:02:10,237 3.000. 64 00:02:10,238 --> 00:02:12,587 Okay, wir bekommen nur Hier begann, Leute. 65 00:02:12,588 --> 00:02:14,066 Also, wer will es nehmen? eine Kerbe? 66 00:02:14,067 --> 00:02:15,590 Strang? Strang? [Telefonchiming] 67 00:02:15,591 --> 00:02:17,244 Das Gesicht Ihrer Frau ist erzählt Wir alle 68 00:02:17,245 --> 00:02:20,160 Das willst du vielleicht. 69 00:02:20,161 --> 00:02:21,945 Summen! 70 00:02:23,294 --> 00:02:24,773 Verdammt, Buzz! 71 00:02:24,774 --> 00:02:28,472 [Dramatische Musik] 72 00:02:28,473 --> 00:02:31,214 [schwer atmen] 73 00:02:31,215 --> 00:02:33,913 Wie kannst du mir das antun? 74 00:02:37,047 --> 00:02:39,266 [angespannte Musik] 75 00:02:39,267 --> 00:02:41,050 Sie will es nur wissen 76 00:02:41,051 --> 00:02:44,532 Was hält die Erlaubnis hoch? für ihren Nagel Salon. 77 00:02:44,533 --> 00:02:47,361 - City hat ein Moratorium auf neuen Markisen. 78 00:02:47,362 --> 00:02:48,884 - Du bist der Bürgermeister, Buzz. 79 00:02:48,885 --> 00:02:50,973 Du sollst helfen die Gemeinschaft. 80 00:02:50,974 --> 00:02:54,629 - Die Gemeinschaft ist nicht nur Deine Dingbat -Freunde. 81 00:02:54,630 --> 00:02:55,934 [Tasse Rasseln] - Oh. 82 00:02:55,935 --> 00:02:57,980 [Miauen] Mr. Finger. 83 00:02:57,981 --> 00:02:59,373 Sie haben schon Ihr Frühstück. 84 00:02:59,374 --> 00:03:02,027 - Marilyn, würden Sie behalten Das Ding vom Tisch? 85 00:03:02,028 --> 00:03:04,160 Ich schätze ihn nicht Verfolgung von Katzenstreu 86 00:03:04,161 --> 00:03:05,901 Wo ich versuche zu essen. 87 00:03:05,902 --> 00:03:07,511 - Vielleicht Er schätzt nicht 88 00:03:07,512 --> 00:03:08,730 Sie lassen die Fenster geöffnet. 89 00:03:08,731 --> 00:03:10,993 - Es wird stickig Hölle hier. 90 00:03:10,994 --> 00:03:13,256 - Es gibt Kojoten, Buzz. 91 00:03:13,257 --> 00:03:16,041 - [seufzt] 92 00:03:16,042 --> 00:03:18,479 Ich werde heute Abend spät sein. 93 00:03:18,480 --> 00:03:20,829 - Aber ich mache Osso Buco. 94 00:03:20,830 --> 00:03:22,571 - Wir müssen mahlen Durch das Abendessen. 95 00:03:24,660 --> 00:03:26,922 - Wer sind wir? - Was? 96 00:03:26,923 --> 00:03:29,446 - Sie sagten: "Wir haben Durch das Abendessen zu mahlen. " 97 00:03:29,447 --> 00:03:32,275 Sie und wer sonst noch? 98 00:03:32,276 --> 00:03:34,234 - Offensichtlich Tara. 99 00:03:34,235 --> 00:03:37,237 - Scheint, als seid ihr ausgeben Eine schreckliche Zeit zusammen. 100 00:03:37,238 --> 00:03:39,108 - Sie ist die einzige im Team 101 00:03:39,109 --> 00:03:40,892 Wer wird die Stunden einsetzen. 102 00:03:40,893 --> 00:03:43,765 Wir können reden Später darüber, okay? 103 00:03:43,766 --> 00:03:47,551 ♪ 104 00:03:47,552 --> 00:03:49,292 - Können wir tun Der Osso Buco morgen? 105 00:03:49,293 --> 00:03:51,990 ♪ 106 00:03:51,991 --> 00:03:55,342 - Je länger es verstärkt, Je zärtlicher es wird, wird es sein. 107 00:03:55,343 --> 00:03:56,865 [Knutschfleisch] 108 00:03:56,866 --> 00:04:00,172 [Cat Meows] 109 00:04:00,173 --> 00:04:03,175 - Sie werden mit mir zu Abend essen, Richtig, Mr. Finger? 110 00:04:03,176 --> 00:04:04,873 Komm her. 111 00:04:04,874 --> 00:04:06,614 Die Leute lieben es zu sagen Mutter sein 112 00:04:06,615 --> 00:04:08,964 ist der schwierigste Job in der Welt. 113 00:04:08,965 --> 00:04:12,576 [skurrile Musik] 114 00:04:12,577 --> 00:04:14,535 Ich würde streiten einen gesunden Garten anziehen 115 00:04:14,536 --> 00:04:16,450 ist genauso anspruchsvoll. 116 00:04:16,451 --> 00:04:18,800 ♪ 117 00:04:18,801 --> 00:04:21,716 Aus der teuren Ausrüstung zu den teuren Pestiziden, 118 00:04:21,717 --> 00:04:24,806 Gärten sind ein konstanter Abfluss auf Ihren Ressourcen. 119 00:04:24,807 --> 00:04:28,200 - Dies sollte den Tutor abdecken, SAT -Vorbereitungsbücher, Herrscher, 120 00:04:28,201 --> 00:04:30,594 Provractors, Taschenrechner, 121 00:04:30,595 --> 00:04:32,815 Was auch immer es sonst nimmt heutzutage aufs College zu kommen. 122 00:04:34,817 --> 00:04:38,298 - Ich kann dir nicht genug danken, Frau Bradley. 123 00:04:38,299 --> 00:04:39,777 - Gib ihm nicht das Geld. 124 00:04:39,778 --> 00:04:41,605 Er wird einfach alles verlieren in Krypto. 125 00:04:41,606 --> 00:04:43,128 Und dann niemand aufs College gehen. 126 00:04:43,129 --> 00:04:50,049 ♪ 127 00:04:51,790 --> 00:04:53,400 - und genau dann Sie können endlich genießen 128 00:04:53,401 --> 00:04:55,358 Die Schönheit Ihres Gartens ... 129 00:04:55,359 --> 00:04:59,493 ♪ 130 00:04:59,494 --> 00:05:02,323 Du musst alles ausziehen und fangen Sie in der nächsten Saison an. 131 00:05:05,064 --> 00:05:07,370 - Seit wann machst du Yoga? 132 00:05:07,371 --> 00:05:08,806 - [lacht] 133 00:05:08,807 --> 00:05:10,852 Sie bereit zu haben Dein Verstand ist wirklich geblasen? 134 00:05:10,853 --> 00:05:14,551 ♪ 135 00:05:14,552 --> 00:05:16,031 - Sie entsaften? 136 00:05:16,032 --> 00:05:18,816 - MM, ich muss jung bleiben Für die Kinder. 137 00:05:18,817 --> 00:05:20,775 Mir wurde gesagt, dass ich brauche Meine Chakren stimmten. 138 00:05:20,776 --> 00:05:22,429 - EW! - Richtig, grob. 139 00:05:22,430 --> 00:05:24,605 - NEIN. 140 00:05:24,606 --> 00:05:26,694 Es sind keine Matten übrig. - Oh, ich werde dich eins holen. 141 00:05:26,695 --> 00:05:28,739 - Wie? - Ich habe hier gezogen. 142 00:05:28,740 --> 00:05:30,393 - [lacht] Wie? 143 00:05:30,394 --> 00:05:33,178 - Hey, Baby ... 144 00:05:33,179 --> 00:05:34,789 Kann ich noch eine Matte bekommen? 145 00:05:34,790 --> 00:05:35,964 - [lacht] 146 00:05:35,965 --> 00:05:42,928 ♪ 147 00:05:46,454 --> 00:05:48,019 - Hmm. 148 00:05:48,020 --> 00:05:49,760 - [seufzt] 149 00:05:49,761 --> 00:05:52,372 Ich hasse es, wenn du denkst Der Deckel ist an, aber es ist nicht, 150 00:05:52,373 --> 00:05:53,634 Und dann explodiert es überall. 151 00:05:53,635 --> 00:05:54,983 - Hey, hey. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 152 00:05:54,984 --> 00:05:57,507 Nehmen Sie es einfach. - Was? Sie gaben mir einen neuen. 153 00:05:57,508 --> 00:06:00,031 - Okay, nimm Platz. Nur tiefe Atemzüge. 154 00:06:00,032 --> 00:06:02,817 - Geht es dir gut? - Ähm, geht es dir gut? 155 00:06:02,818 --> 00:06:04,427 - Ja, mir geht es gut, komisch. Warum? 156 00:06:04,428 --> 00:06:06,734 - Ah. 157 00:06:06,735 --> 00:06:09,214 Weil ich gerade gehört habe, dass du bist Mit meiner Mutter zum Mittagessen gehen. 158 00:06:09,215 --> 00:06:10,390 - [lacht] 159 00:06:10,391 --> 00:06:12,435 Nun, sie hat gefragt jahrelang. 160 00:06:12,436 --> 00:06:15,395 - Ja, und du hast gesagt, du würdest nur Gehen Sie jemals über Ihre Leiche. 161 00:06:15,396 --> 00:06:16,700 - [lacht] 162 00:06:16,701 --> 00:06:18,441 Nun, das war vorher Wir haben einen Weg herausgefunden 163 00:06:18,442 --> 00:06:20,400 Damit unser Leben hier funktionieren lassen. 164 00:06:20,401 --> 00:06:22,489 - uh-uh, du hast herausgefunden. 165 00:06:22,490 --> 00:06:24,099 - Stoppen. 166 00:06:24,100 --> 00:06:26,101 [Pop -Rock -Musik spielen] 167 00:06:26,102 --> 00:06:29,191 - mm. Sie fliegen von den Wänden. 168 00:06:29,192 --> 00:06:30,453 Ich meine-- 169 00:06:30,454 --> 00:06:32,890 - Wie viele verkauften? - alle von ihnen. 170 00:06:32,891 --> 00:06:34,631 Ich kann nicht mithalten. 171 00:06:34,632 --> 00:06:36,590 - Okay, dann malen Sie weiter, 172 00:06:36,591 --> 00:06:39,462 und ich werde genießen Mein Club -Sandwich mit Pastetchen. 173 00:06:39,463 --> 00:06:40,942 - Erstens werden Sie anfangen mit einem Keil. 174 00:06:40,943 --> 00:06:44,467 - Es ist ein wenig schwer Zum Mittagessen, aber ich bin unten. 175 00:06:44,468 --> 00:06:46,469 - Ja? Bist du unten Für die einstündige Debatte 176 00:06:46,470 --> 00:06:48,428 über ob ob oder nicht Sie sollte Dessert haben? 177 00:06:48,429 --> 00:06:49,994 - Nur wenn sie es tut. 178 00:06:49,995 --> 00:06:51,735 - sie tut es nie. 179 00:06:51,736 --> 00:06:54,085 - Oh. - Ja. 180 00:06:54,086 --> 00:06:55,391 Entschuldigung. 181 00:06:55,392 --> 00:06:58,046 [helle Musik] 182 00:06:58,047 --> 00:07:00,396 - Wann haben Kinder Geburtstage so außer Kontrolle geraten? 183 00:07:00,397 --> 00:07:02,703 - Oh, wir haben gemietet Der Detroit Zoo für Addie's. 184 00:07:02,704 --> 00:07:04,269 - der gesamte Zoo? - Es ist der einzige Weg, den Sie bekommen 185 00:07:04,270 --> 00:07:06,271 die praktische Erfahrung mit den Elefanten. 186 00:07:06,272 --> 00:07:08,448 - Denken Sie daran, wann es gerecht war, Wie, Nerf -Kanonen und Pizza 187 00:07:08,449 --> 00:07:09,840 in einem Garten? 188 00:07:09,841 --> 00:07:11,929 - Wie bringt dich das dazu? Irgendwelche Credits über Tiktok? 189 00:07:11,930 --> 00:07:13,670 - Jeden Geburtstag gehen sie einfach größer und größer. 190 00:07:13,671 --> 00:07:15,455 - Oh, was ist Zachs Thema dieses Jahr? 191 00:07:15,456 --> 00:07:16,673 - Außenraum. 192 00:07:16,674 --> 00:07:18,501 - Oh, so, wie, vermieten das Planetarium? 193 00:07:18,502 --> 00:07:19,763 - Nun, wissen Melissa und Connor, 194 00:07:19,764 --> 00:07:20,938 Sie werden die Kinder in die Umlaufbahn bringen 195 00:07:20,939 --> 00:07:22,549 in einigen Tech Milliardärs Rakete. 196 00:07:22,550 --> 00:07:24,942 - Dakotas Freund Isaac ist das für seine Bar Mizwa tun. 197 00:07:24,943 --> 00:07:26,074 - Was? 198 00:07:26,075 --> 00:07:27,554 - Ja. - Mazel. 199 00:07:27,555 --> 00:07:29,164 - [Spott] Es ist wie der einzige Grund, warum ich sogar da bin 200 00:07:29,165 --> 00:07:30,470 ist schlecht über mich selbst zu fühlen. 201 00:07:30,471 --> 00:07:31,993 - Nicht der einzige Grund. 202 00:07:31,994 --> 00:07:34,125 - Sie haben bereits einen Kerl angeheuert das Bounce House einrichten. 203 00:07:34,126 --> 00:07:36,954 - Äh, dein Sohn, Dummy. 204 00:07:36,955 --> 00:07:38,434 - Oh. 205 00:07:38,435 --> 00:07:40,480 - Hat jemand einen Gänseblümchen Grubber? 206 00:07:40,481 --> 00:07:43,004 - Oh, hier, nimm meine. 207 00:07:43,005 --> 00:07:44,614 - Ich habe nicht genug genommen Von dir? 208 00:07:44,615 --> 00:07:47,356 [angespannte Musik] 209 00:07:47,357 --> 00:07:49,314 - Immer für dich da, Alice. 210 00:07:49,315 --> 00:07:51,969 ♪ 211 00:07:51,970 --> 00:07:54,494 - Egal. Ich werde beschneiden. 212 00:07:54,495 --> 00:07:58,541 ♪ 213 00:07:58,542 --> 00:07:59,716 - mm-mm. 214 00:07:59,717 --> 00:08:01,152 Ich kann nicht Ein weiterer Monat davon. 215 00:08:01,153 --> 00:08:03,546 - Zumindest sind sie reif darüber. 216 00:08:03,547 --> 00:08:04,895 - Damen! 217 00:08:04,896 --> 00:08:06,855 Weniger Chitchat, mehr Clip-Clip! 218 00:08:08,726 --> 00:08:11,946 Azaleen kneifen sich nicht. - Marilyn. 219 00:08:11,947 --> 00:08:13,991 - So was! 220 00:08:13,992 --> 00:08:15,253 - Autsch. 221 00:08:15,254 --> 00:08:18,474 - Nun, du hast nur verletzt Die, die du liebst. 222 00:08:18,475 --> 00:08:22,347 ♪ 223 00:08:22,348 --> 00:08:25,612 [schwer atmen] 224 00:08:25,613 --> 00:08:29,659 ♪ 225 00:08:29,660 --> 00:08:30,747 [Wasser läuft] 226 00:08:30,748 --> 00:08:36,537 ♪ 227 00:08:39,191 --> 00:08:40,714 - Okay, mach weiter. 228 00:08:40,715 --> 00:08:41,976 [Geräte -Chimes] - Hey! 229 00:08:41,977 --> 00:08:43,281 - Danke schön. 230 00:08:43,282 --> 00:08:44,631 - Er hat so viel mehr bekommen Schlagsahne als ich. 231 00:08:44,632 --> 00:08:46,981 - Okay, weißt du was? Geh einfach hin. 232 00:08:46,982 --> 00:08:49,636 Fortfahren. Danke schön. 233 00:08:49,637 --> 00:08:53,248 - Ich meine, wie wagen Sie es, es zu versuchen um ihnen einen köstlichen Genuss zu kaufen? 234 00:08:53,249 --> 00:08:54,554 Was hast du gedacht? 235 00:08:54,555 --> 00:08:57,078 - Es ist wie diese Gedankenkontrolle was sie tun. 236 00:08:57,079 --> 00:08:58,645 Ich fange an, sie nach Hause zu fahren aus der Schule, 237 00:08:58,646 --> 00:08:59,863 Und ich wache hier auf. 238 00:08:59,864 --> 00:09:02,083 - Pierce Goldman, Goldman Weiss Eigenschaften. 239 00:09:02,084 --> 00:09:04,607 - Oh. Ich habe deine Werbetafeln gesehen. 240 00:09:04,608 --> 00:09:07,349 - Sie haben früher gearbeitet mit Gary Mills. 241 00:09:07,350 --> 00:09:09,220 - [Räumt den Hals] Bedauerlicherweise. 242 00:09:09,221 --> 00:09:12,354 - Ich wusste, dass du dich vertraut aussah. 243 00:09:12,355 --> 00:09:14,008 Ich habe viel über dich gehört. 244 00:09:14,009 --> 00:09:15,183 - Ja, na ja ... 245 00:09:15,184 --> 00:09:17,185 [optimistisches Musikspiel] 246 00:09:17,186 --> 00:09:19,056 Okay, ja, es ist alles wahr. 247 00:09:19,057 --> 00:09:21,624 Ich schlug mit seinem Gehirn raus hinein Jedes Haus in Grosse Pointe. 248 00:09:21,625 --> 00:09:23,017 Aber du weißt du? Was hast du nicht gehört? 249 00:09:23,018 --> 00:09:25,019 Ich habe all diese Häuser verkauft- 250 00:09:25,020 --> 00:09:26,586 nicht Gary, nicht sein Schwiegervater, 251 00:09:26,587 --> 00:09:28,196 Auf keinen Fall der Rest von diesem verbindlichen Haus 252 00:09:28,197 --> 00:09:29,676 Sie riefen ein Immobilienteam an. 253 00:09:29,677 --> 00:09:31,112 Es war alles ich. 254 00:09:31,113 --> 00:09:34,768 ♪ 255 00:09:34,769 --> 00:09:36,683 - Genau das habe ich gehört. 256 00:09:36,684 --> 00:09:38,467 [lacht] 257 00:09:38,468 --> 00:09:39,729 - Oh. 258 00:09:39,730 --> 00:09:41,818 - Sehen... 259 00:09:41,819 --> 00:09:44,647 Wenn Sie jemals zurückkommen möchten im Spiel, 260 00:09:44,648 --> 00:09:46,083 Wir brauchen einen näher. 261 00:09:46,084 --> 00:09:47,868 - Dein Amerikaner. - Danke. 262 00:09:47,869 --> 00:09:49,739 Nicht diese Art. 263 00:09:49,740 --> 00:09:52,699 [Unterhaltungsmusik] 264 00:09:52,700 --> 00:09:56,528 ♪ 265 00:09:56,529 --> 00:09:58,400 - Kein Problem, Herr Donnelly. 266 00:09:58,401 --> 00:09:59,923 - und einfach klar Der Nachmittag, Liz. 267 00:09:59,924 --> 00:10:01,229 Großer Kunde kommt herein. 268 00:10:01,230 --> 00:10:04,362 - Wow. Danke. 269 00:10:04,363 --> 00:10:06,930 Könnte ich einen Kaffee bekommen? 270 00:10:06,931 --> 00:10:08,540 - Liz, können wir bekommen Ein Kaffee hier? 271 00:10:08,541 --> 00:10:10,586 Also gut, Kenny, Lassen Sie uns das schnell machen. 272 00:10:10,587 --> 00:10:14,024 - Ihr Junge war sehr beschäftigt. 273 00:10:14,025 --> 00:10:15,417 - Exzellent. 274 00:10:15,418 --> 00:10:17,680 - [Räumt den Hals] Okay, letzten Monat, 275 00:10:17,681 --> 00:10:20,901 Er parkte illegal in einer gelben Zone. 276 00:10:20,902 --> 00:10:22,380 - Okay, also? 277 00:10:22,381 --> 00:10:24,208 - Es war kein Sonntag. 278 00:10:24,209 --> 00:10:26,733 - Was noch? - Okay. 279 00:10:26,734 --> 00:10:28,560 [Klicken Sie auf Zunge] 280 00:10:28,561 --> 00:10:30,737 Ah! Er ist ein Dieb. 281 00:10:30,738 --> 00:10:32,173 - Wirklich? 282 00:10:32,174 --> 00:10:33,914 - Selbstprüfung auf dem Markt. 283 00:10:33,915 --> 00:10:35,437 - Ich höre zu. 284 00:10:35,438 --> 00:10:37,265 - Ich habe vergessen, für Taschen zu bezahlen. 285 00:10:37,266 --> 00:10:38,745 - In Ordnung. 286 00:10:38,746 --> 00:10:41,138 Kenny, kann ich dich fragen Eine Frage? 287 00:10:41,139 --> 00:10:43,271 - schießen. - Was ist unser Ziel hier? 288 00:10:43,272 --> 00:10:46,578 - Dreck auf Brett ausgraben. - NEIN. 289 00:10:46,579 --> 00:10:49,669 Unser Ziel, Kenny. 290 00:10:49,670 --> 00:10:51,714 - um dich und den Missus zu bringen alleinige Sorgerecht. 291 00:10:51,715 --> 00:10:53,150 - Da ist er. Jetzt bekommen wir es. 292 00:10:53,151 --> 00:10:54,935 - Also könnt ihr sich bewegen nach Chicago 293 00:10:54,936 --> 00:10:56,371 und schließen Sie sich dieser schicken Anwaltskanzlei an. 294 00:10:56,372 --> 00:10:58,112 - Also, warum zum Teufel war ich Sie zahlen Sie wochenlang 295 00:10:58,113 --> 00:10:59,635 Um seine Yoga -Routine zu detaillieren? 296 00:10:59,636 --> 00:11:00,984 - Er macht wirklich Fortschritte. 297 00:11:00,985 --> 00:11:04,248 - Ich habe dich nicht eingestellt einen Brett Fan Club zu gründen. 298 00:11:04,249 --> 00:11:06,686 - Danke schön. 299 00:11:06,687 --> 00:11:09,689 [angespannte Musik] 300 00:11:09,690 --> 00:11:13,954 ♪ 301 00:11:13,955 --> 00:11:15,433 - Geh zurück da raus 302 00:11:15,434 --> 00:11:17,087 und finde mir etwas Ich kann benutzen. 303 00:11:17,088 --> 00:11:20,787 ♪ 304 00:11:20,788 --> 00:11:23,224 - Der Typ, der dieses Haus gebaut hat Ich habe auch ein paar Museen gemacht 305 00:11:23,225 --> 00:11:25,139 in Tokio. 306 00:11:25,140 --> 00:11:27,663 - Sieht aus wie Das Büro meines Zahnarztes. 307 00:11:27,664 --> 00:11:28,969 - gleiche Stimmung. 308 00:11:28,970 --> 00:11:32,320 - Äh, kurz davor, meine Schicht zu beginnen. 309 00:11:32,321 --> 00:11:33,888 - Noch besser. 310 00:11:35,803 --> 00:11:38,327 - Sie möchten vielleicht etwas Stärkeres. 311 00:11:40,372 --> 00:11:42,460 - Ford hat ein a bei seinem Geschichtstest? 312 00:11:42,461 --> 00:11:43,897 - Das sagt es. 313 00:11:43,898 --> 00:11:46,595 - [Lachen] 314 00:11:46,596 --> 00:11:48,162 Ja! 315 00:11:48,163 --> 00:11:50,164 Oh, ich wusste, dass er es schaffen konnte! 316 00:11:50,165 --> 00:11:52,601 - Die Schule sagt, er hat betrogen. 317 00:11:52,602 --> 00:11:53,733 - Warum? 318 00:11:53,734 --> 00:11:55,604 - seine Antworten waren wie identisch 319 00:11:55,605 --> 00:11:57,432 zu dem Kind vor ihm. 320 00:11:57,433 --> 00:12:00,348 - Okay, na ja, vielleicht Er studierte genauso hart. 321 00:12:00,349 --> 00:12:02,524 - Du gehst nicht von einem D. zu einer über Nacht. 322 00:12:02,525 --> 00:12:04,352 - Wie die Leute können sich nicht ändern? 323 00:12:04,353 --> 00:12:05,832 - Sie treten ihn raus. 324 00:12:05,833 --> 00:12:08,444 Ich wünschte es könnte sein anders, aber ... 325 00:12:10,620 --> 00:12:13,317 - Du kannst nichts tun! 326 00:12:13,318 --> 00:12:15,189 - Du verstehst es nicht, Dame. 327 00:12:15,190 --> 00:12:17,234 - erziehende mich. 328 00:12:17,235 --> 00:12:18,932 - Auch wenn ich ihm geglaubt habe, 329 00:12:18,933 --> 00:12:21,325 Diese Schule wird nicht zuhören Für Leute wie uns. 330 00:12:21,326 --> 00:12:23,588 - Warum? 331 00:12:23,589 --> 00:12:26,940 - Der Typ, der mein Haus gebaut hat war ein Klempner aus Toledo. 332 00:12:26,941 --> 00:12:33,904 ♪ 333 00:12:37,821 --> 00:12:39,430 - Was sieht gut aus? 334 00:12:39,431 --> 00:12:42,433 - Äh, darüber nachzudenken, anzufangen mit einem Keil. 335 00:12:42,434 --> 00:12:44,087 - mit Blauschimmelkäse? 336 00:12:44,088 --> 00:12:45,915 - Ja, gibt es einen anderen Weg? 337 00:12:45,916 --> 00:12:47,438 - Huh. 338 00:12:47,439 --> 00:12:49,571 Bestellen Sie das? Weil du es willst oder ... 339 00:12:49,572 --> 00:12:51,181 - Nun, ich liebe Salat. 340 00:12:51,182 --> 00:12:52,661 - oder weil ich es will? 341 00:12:52,662 --> 00:12:56,012 [elegantes Musikspiel] 342 00:12:56,013 --> 00:12:57,579 - Ich versuche nur zu passen. 343 00:12:57,580 --> 00:12:59,711 - Nun, schau dir das jetzt an. Wie süß. 344 00:12:59,712 --> 00:13:01,409 - Nur, ähm, tun ein wenig Bindung 345 00:13:01,410 --> 00:13:02,671 mit meinem Favoriten Schwiegertochter. 346 00:13:02,672 --> 00:13:05,587 [lacht] Wie ist wie der Bürgermeister? 347 00:13:05,588 --> 00:13:08,068 - seine Fanny abarbeiten, nach gewohnt. 348 00:13:08,069 --> 00:13:09,504 - ähm, wenn man gerade macht, 349 00:13:09,505 --> 00:13:11,898 Hast du ihn gefragt Über Keiths Parkticket? 350 00:13:11,899 --> 00:13:13,682 - Ja. 351 00:13:13,683 --> 00:13:16,598 [Flüsterung] Buzz sagte dass er in Behinderungen geparkt hat. 352 00:13:16,599 --> 00:13:18,687 - Nun, mit seinem Rücken, Er sollte es erlaubt sein. 353 00:13:18,688 --> 00:13:21,037 Sie werden ihm einfach nicht geben das kleine blaue Zeichen. 354 00:13:21,038 --> 00:13:22,430 - mm. 355 00:13:22,431 --> 00:13:26,651 ♪ 356 00:13:26,652 --> 00:13:29,002 Okay, ich werde-ich werde sehen Was ich tun kann. 357 00:13:29,003 --> 00:13:30,786 - Du bist der Beste. 358 00:13:30,787 --> 00:13:33,223 - ähm, probieren Sie den Keil. Exzellent. 359 00:13:33,224 --> 00:13:35,400 - Oh ja, also höre ich. 360 00:13:36,445 --> 00:13:40,404 - [Spott] Sie ist so eine falsche Schlampe. 361 00:13:40,405 --> 00:13:43,103 - Warum quilt du zusammen zusammen? Wenn Sie sich nicht mögen? 362 00:13:43,104 --> 00:13:46,802 - Weil wir alle nur versuchen in ein passen, Alice. 363 00:13:46,803 --> 00:13:48,760 Schau, du willst hier rauskommen? 364 00:13:48,761 --> 00:13:52,286 - Nun, wir haben noch nicht bestellt. - Nun, das Essen ist scheiße. 365 00:13:52,287 --> 00:13:55,202 Komm schon, lass uns gehen. Du magst Hot Dogs? 366 00:13:55,203 --> 00:13:57,639 - Vielleicht habe ich dich Alles falsch, Patty. 367 00:13:57,640 --> 00:14:00,120 - Weißt du was? Wir sind nicht so anders. 368 00:14:00,121 --> 00:14:02,774 - MM, aber du liebst diese Stadt. 369 00:14:02,775 --> 00:14:04,951 - Es bedeutet nicht Ich hatte keine anderen Pläne. 370 00:14:04,952 --> 00:14:08,128 - Nun, ich meine, Sie leben vier Blöcke 371 00:14:08,129 --> 00:14:09,129 Von wo du aufgewachsen bist. 372 00:14:09,130 --> 00:14:10,826 - Ah, entschuldige mich. 373 00:14:10,827 --> 00:14:12,915 Entschuldigen Sie mich einfach Für eine Minute, junge Dame, 374 00:14:12,916 --> 00:14:17,789 Aber du suchst bei WBIVs erstklassigem Wettermädchen. 375 00:14:17,790 --> 00:14:18,616 - Stoppen Sie es. 376 00:14:18,617 --> 00:14:21,402 - mm, hmm, hmm, hmm, hmm. 377 00:14:21,403 --> 00:14:24,405 Schauen Sie sich jetzt genauer an in Wayne County. 378 00:14:24,406 --> 00:14:25,841 Halten Sie diesen Regenschirm griffbereit 379 00:14:25,842 --> 00:14:28,061 Weil wir eine warme Front haben kommen herein, 380 00:14:28,062 --> 00:14:31,107 Halten Sie unsere Regenwahrscheinlichkeit Erhöht durch Mitte der Woche. 381 00:14:31,108 --> 00:14:32,979 MM, zurück zu dir, Alice. 382 00:14:32,980 --> 00:14:35,198 - [lacht] Wow! 383 00:14:35,199 --> 00:14:36,939 - Eh ... - Wow! 384 00:14:36,940 --> 00:14:38,288 - Ja. 385 00:14:38,289 --> 00:14:41,901 Ich wollte mich nach oben arbeiten zum Station Manager. 386 00:14:41,902 --> 00:14:43,641 - Warum hast du nicht? 387 00:14:43,642 --> 00:14:45,252 - Oh, ich weiß es nicht. 388 00:14:45,253 --> 00:14:47,341 Lange Stunden, die Krampfadern, 389 00:14:47,342 --> 00:14:49,386 die sexuelle Belästigung. 390 00:14:49,387 --> 00:14:50,692 [seufzt] 391 00:14:50,693 --> 00:14:52,172 - Aber du bist so gut. 392 00:14:52,173 --> 00:14:54,130 - dann ... dann ... 393 00:14:54,131 --> 00:14:56,524 Ich hatte Doug. 394 00:14:56,525 --> 00:14:57,960 - Sie wollten nicht zurück? 395 00:14:57,961 --> 00:15:00,397 - Nun, jetzt bin ich anders Art Stationsleiter. 396 00:15:00,398 --> 00:15:02,660 - Bedauern Sie es? 397 00:15:02,661 --> 00:15:05,968 - Nicht für eine Sekunde. 398 00:15:05,969 --> 00:15:09,015 - Ein Baby mit einem Baby haben Nicht für jedermann, Patty. 399 00:15:09,016 --> 00:15:10,842 - Oh, auch nicht Oliven sind 400 00:15:10,843 --> 00:15:13,584 Bis Sie den Sommer verbringen in Florenz. 401 00:15:13,585 --> 00:15:15,064 [lacht] - Nun, zumindest musst du sein 402 00:15:15,065 --> 00:15:18,024 Zuerst ein Meteorologe. 403 00:15:18,025 --> 00:15:21,027 - Darum Ich habe es arrangiert ... 404 00:15:21,028 --> 00:15:23,029 So können Sie beides tun. 405 00:15:23,030 --> 00:15:24,639 - Wie meinst du das? 406 00:15:24,640 --> 00:15:26,684 - Sie können ausgeben Den ganzen Tag mit schreiben 407 00:15:26,685 --> 00:15:28,382 Weil du nicht brauchst ein Tagesjob. 408 00:15:28,383 --> 00:15:31,211 Und mein Dougie kann malen bis er blau im Gesicht ist. 409 00:15:31,212 --> 00:15:33,691 - Wie arrangierst du das? 410 00:15:33,692 --> 00:15:36,130 - Wer hat jemals ein Gemälde gekauft von einer Café -Mauer? 411 00:15:37,740 --> 00:15:39,741 - Jemand, der Kunst liebt? 412 00:15:39,742 --> 00:15:41,569 - Jemand, der ihren Sohn liebt. 413 00:15:41,570 --> 00:15:44,920 [schrullige Musik] 414 00:15:44,921 --> 00:15:47,227 - Sie haben ausgegeben Tausende von Dollar. 415 00:15:47,228 --> 00:15:49,403 - Eh, Keith und ich haben Ganz das Nestei. 416 00:15:49,404 --> 00:15:50,882 - Oh mein Gott. 417 00:15:50,883 --> 00:15:52,841 - Ja, wir wollten Snowbirds in West Palm Beach, 418 00:15:52,842 --> 00:15:54,451 Aber... - Ich kann es nicht glauben. 419 00:15:54,452 --> 00:15:56,410 - Wer muss kaufen Eine überteuerte Wohnung 420 00:15:56,411 --> 00:16:01,023 Wenn wir investieren konnten In deinen Träumen ... 421 00:16:01,024 --> 00:16:03,330 Und ein Enkelkind? 422 00:16:03,331 --> 00:16:05,985 - Das ist Erpresset. 423 00:16:05,986 --> 00:16:08,117 - Eh, sei nicht so dramatisch. - Das ist es. 424 00:16:08,118 --> 00:16:10,512 Patty! - Es ist eine Gelegenheit, Schatz. 425 00:16:11,904 --> 00:16:13,601 - Ich sehe das nicht so. 426 00:16:13,602 --> 00:16:16,038 - Nun, du willst es wissen Wie sehe ich das? 427 00:16:16,039 --> 00:16:19,520 Hochdruckfront schafft einen klaren Himmel vor uns. 428 00:16:19,521 --> 00:16:21,565 Es ist eine tolle Zeit den Sonnenschein aufsaugen 429 00:16:21,566 --> 00:16:23,654 Und genießen Sie die frische Luft. 430 00:16:23,655 --> 00:16:26,179 ♪ 431 00:16:26,180 --> 00:16:28,616 Zurück zu dir, Alice. 432 00:16:28,617 --> 00:16:34,492 ♪ 433 00:16:36,799 --> 00:16:39,757 [Soft Indie -Rockmusik Spielen] 434 00:16:39,758 --> 00:16:42,934 ♪ 435 00:16:42,935 --> 00:16:45,459 - War es schrecklich? 436 00:16:45,460 --> 00:16:48,505 - [seufzt] Deine Mutter ist gerecht voller Überraschungen. 437 00:16:48,506 --> 00:16:51,161 - [lacht] Ja, sie hat bereits eine SMS geschrieben. 438 00:16:52,641 --> 00:16:54,337 - Was hat sie gesagt? 439 00:16:54,338 --> 00:16:57,514 - Sie hat das Gefühl, dass du es wirklich bekommst Wo sie von jetzt an kommt. 440 00:16:57,515 --> 00:17:00,517 - Ja, na ja, Sie machte es ziemlich klar. 441 00:17:00,518 --> 00:17:01,910 - Hmm. 442 00:17:01,911 --> 00:17:05,957 ♪ 443 00:17:05,958 --> 00:17:09,439 - Kannst du eine Pause machen? 444 00:17:09,440 --> 00:17:14,140 - Ich bin irgendwie in der Zone Im Moment, Baby. 445 00:17:14,141 --> 00:17:15,489 - Ich muss dir etwas sagen. 446 00:17:15,490 --> 00:17:18,188 - Nun, das Café will eine andere Serie. 447 00:17:19,929 --> 00:17:21,756 - Eindrucksvoll. - Ja. 448 00:17:21,757 --> 00:17:23,279 Ich meine, der Typ denkt Ich sollte mehr berechnen 449 00:17:23,280 --> 00:17:26,065 Weil sie verkaufen So schnell. 450 00:17:26,066 --> 00:17:27,805 - Wie viel? 451 00:17:27,806 --> 00:17:29,981 - Er denkt, ich sollte es verdoppeln. [lacht] 452 00:17:29,982 --> 00:17:32,201 - Jesus. - [lacht] Ja. 453 00:17:32,202 --> 00:17:36,075 Ich meine, zu diesen Preisen, Ich könnte den Schildladen verlassen. 454 00:17:36,076 --> 00:17:38,860 - Ist das klug? 455 00:17:38,861 --> 00:17:40,644 - Ich meine, ich könnte legitim sein. 456 00:17:40,645 --> 00:17:43,299 Ich konnte öffnen meine eigene Kunstgalerie. 457 00:17:43,300 --> 00:17:45,127 - Ja, aber es scheint riskant. 458 00:17:45,128 --> 00:17:48,348 - Okay. Woher kommt das? 459 00:17:48,349 --> 00:17:51,655 - Ich will nur nicht, dass du verletzt bist. 460 00:17:51,656 --> 00:17:54,876 - [seufzt] 461 00:17:54,877 --> 00:17:58,488 Ich bin hart. 462 00:17:58,489 --> 00:18:01,622 Oh, hey, ähm, was war es wolltest du es mir sagen? 463 00:18:01,623 --> 00:18:03,798 - [Inhaliert scharf] 464 00:18:03,799 --> 00:18:05,800 [seufzt] 465 00:18:05,801 --> 00:18:07,323 Äh... 466 00:18:07,324 --> 00:18:09,630 Nur dass deine Mutter ... 467 00:18:09,631 --> 00:18:13,155 ♪ 468 00:18:13,156 --> 00:18:15,592 Ist wirklich stolz auf dich. 469 00:18:15,593 --> 00:18:17,594 - [lacht] 470 00:18:17,595 --> 00:18:19,249 Oh. 471 00:18:20,816 --> 00:18:22,991 Oh, wie? Die Dessertschlacht geht? 472 00:18:22,992 --> 00:18:25,950 ♪ 473 00:18:25,951 --> 00:18:28,039 - brutal. 474 00:18:28,040 --> 00:18:31,130 - Nun, das ist das Ding über Mama. 475 00:18:31,131 --> 00:18:34,089 Sie gewinnt immer. 476 00:18:34,090 --> 00:18:37,092 [Kinder verlangt] 477 00:18:37,093 --> 00:18:40,051 [optimistische Rockmusik] 478 00:18:40,052 --> 00:18:42,184 - Oh! Wie ist das außerirdische Blut? 479 00:18:42,185 --> 00:18:44,578 - Oh, es ist nur Limonade und Trockeneis. 480 00:18:44,579 --> 00:18:47,146 - aww, hatten Sie gehofft Für echtes Alien -Blut? 481 00:18:47,147 --> 00:18:48,538 - Es gibt einen tatsächlichen Astronaut 482 00:18:48,539 --> 00:18:50,192 fotografieren mit allen, also ... 483 00:18:50,193 --> 00:18:52,194 - Oh ja, und vergiss nicht die genaue Replik 484 00:18:52,195 --> 00:18:55,066 der Missionskontrolle. - mm. 485 00:18:55,067 --> 00:18:56,591 Niemand braucht mich hier. 486 00:18:58,593 --> 00:18:59,854 [Stöhnen] 487 00:18:59,855 --> 00:19:01,899 - [Lachen] 488 00:19:01,900 --> 00:19:04,075 Ich brauche dich ... - Danke schön. 489 00:19:04,076 --> 00:19:05,773 - In diesem Mond springen. - Oh! 490 00:19:05,774 --> 00:19:06,730 - Stat! - Ja. 491 00:19:06,731 --> 00:19:08,602 - Ich meine, sieh ihn an. 492 00:19:08,603 --> 00:19:10,821 Er hat nie einmal trainiert Als wir verheiratet waren. 493 00:19:10,822 --> 00:19:13,389 Jetzt ist er wie ein Turner. 494 00:19:13,390 --> 00:19:16,087 - Jeder ist ein Turner In einem Sprunghaus, Melissa. 495 00:19:16,088 --> 00:19:17,785 - Ich sah, wie er Krähepose hielt 496 00:19:17,786 --> 00:19:19,917 für zehn Minuten neulich. 497 00:19:19,918 --> 00:19:21,092 - Was zum Teufel ist das? 498 00:19:21,093 --> 00:19:22,398 - Ich sage nur ... 499 00:19:22,399 --> 00:19:25,096 Wenn er sich so sehr bemühte Als wir verheiratet waren ... 500 00:19:25,097 --> 00:19:26,490 - Okay? 501 00:19:28,144 --> 00:19:29,405 - Okay was? 502 00:19:29,406 --> 00:19:31,146 - Nun, beenden Sie Ihren Satz. 503 00:19:31,147 --> 00:19:33,235 - Nichts. 504 00:19:33,236 --> 00:19:34,976 Es ist nur nervig. 505 00:19:34,977 --> 00:19:40,590 ♪ 506 00:19:40,591 --> 00:19:42,550 - höher. Aufleuchten! [lacht] 507 00:19:46,423 --> 00:19:48,816 - Du hast einen guten Arm. 508 00:19:48,817 --> 00:19:50,426 Sie sollten mitmachen das Baseballteam. 509 00:19:50,427 --> 00:19:52,167 Es würde gut aussehen auf Ihre Anwendungen. 510 00:19:52,168 --> 00:19:53,821 - Muss keine Sorgen machen darüber jetzt. 511 00:19:53,822 --> 00:19:56,127 - Oh, wir werden uns Sorgen machen darüber, Braj. 512 00:19:56,128 --> 00:19:59,435 - Hast du gerade "Braj" gesagt? 513 00:19:59,436 --> 00:20:01,655 - Alles was ich brauche ist Ihr Studienführer. 514 00:20:01,656 --> 00:20:03,570 - Mein Tutor tat es nicht Gib es mir. 515 00:20:03,571 --> 00:20:05,789 - Okay, also gehen wir gehen Holen Sie sich es von ihm. 516 00:20:05,790 --> 00:20:07,008 - Was ist der Punkt? 517 00:20:07,009 --> 00:20:09,750 - Du bist es verschraubt werden. 518 00:20:09,751 --> 00:20:12,187 - Eigentlich... 519 00:20:12,188 --> 00:20:13,536 du bist. 520 00:20:13,537 --> 00:20:15,322 - Wie? 521 00:20:16,845 --> 00:20:18,498 - Wenn all das verschwindet, 522 00:20:18,499 --> 00:20:20,978 Du und mein Vater können deine nicht reiben Private mehr aufeinander. 523 00:20:20,979 --> 00:20:22,503 - EW! 524 00:20:25,506 --> 00:20:28,856 Deshalb denkst du Ich mache das? 525 00:20:28,857 --> 00:20:32,294 - Ich habe gesehen, wie ihr ihr geteilt hat Ein Stück Kuchen, okay? 526 00:20:32,295 --> 00:20:34,818 - Na und? Ich mag Kuchen. 527 00:20:34,819 --> 00:20:37,430 - Niemand teilt Kuchen, es sei denn Sie sind Smashin 'Smoking. 528 00:20:37,431 --> 00:20:40,911 - Hör auf, diese Dinge zu sagen! 529 00:20:40,912 --> 00:20:42,478 - Stecke ich falsch? 530 00:20:42,479 --> 00:20:44,698 - Egal von dem, was Sie denken, Sie haben gesehen 531 00:20:44,699 --> 00:20:47,266 Oder was du denkst, ich sterbe mit meinen Lady -Teilen zu tun, 532 00:20:47,267 --> 00:20:49,399 Sie verdienen es immer noch Ihr Tag vor Gericht. 533 00:20:52,446 --> 00:20:56,666 - Der Tutor sollte es wahrscheinlich nicht tun in meinem Namen aussagen. 534 00:20:56,667 --> 00:20:57,972 - Warum nicht? 535 00:20:57,973 --> 00:20:59,669 - weil, äh ... 536 00:20:59,670 --> 00:21:02,412 Ich bezahlte ihn im Unkraut Also würde er weggehen. 537 00:21:04,066 --> 00:21:05,936 - Wie hast du dann das A bekommen? 538 00:21:05,937 --> 00:21:09,766 - Ich habe gerade den Trottel kopiert vor mir. 539 00:21:09,767 --> 00:21:11,768 - [seufzt] 540 00:21:11,769 --> 00:21:13,814 Warum? 541 00:21:13,815 --> 00:21:16,556 [sanfte Musik] 542 00:21:16,557 --> 00:21:19,254 - Oh, es ist einfach einfacher zu sein Das Kind, das jeder denkt, ich bin. 543 00:21:19,255 --> 00:21:21,691 - Aber du musst es nicht sein. 544 00:21:21,692 --> 00:21:26,261 ♪ 545 00:21:26,262 --> 00:21:28,307 - Es ist der einzige Weg um dich loszuwerden. 546 00:21:28,308 --> 00:21:30,787 ♪ 547 00:21:30,788 --> 00:21:33,442 - Es gab eine Million Andere Möglichkeiten, dies zu tun. 548 00:21:33,443 --> 00:21:40,624 ♪ 549 00:21:43,192 --> 00:21:44,888 [Kinder verlangt] 550 00:21:44,889 --> 00:21:47,369 - und dann stellen Sie sich ihm vor Auf diese Weise raus. 551 00:21:47,370 --> 00:21:49,893 - Oh, schön! - Nein, dafür haben wir Leute. 552 00:21:49,894 --> 00:21:51,939 - Oh. Also gut, rad. [lacht] 553 00:21:51,940 --> 00:21:54,071 Ähm, na ja, danke Für den Absturz 554 00:21:54,072 --> 00:21:55,334 Die Geburtstagsfeier Ihres Sohnes. 555 00:21:55,335 --> 00:21:56,770 - Oh mein Gott, nein. 556 00:21:56,771 --> 00:21:58,380 Danke für die Killer -Klasse. Es war unglaublich. 557 00:21:58,381 --> 00:22:00,164 - Oh, hey, du hast es getan all die Arbeit. 558 00:22:00,165 --> 00:22:02,253 - Du bist derjenige, der gelehrt hat Brett, um seine Zehen zu berühren. 559 00:22:02,254 --> 00:22:03,385 - Oh ja. 560 00:22:03,386 --> 00:22:05,431 Ja, er ist nicht ... Er ist nicht gerade ein Yogi, 561 00:22:05,432 --> 00:22:08,738 Aber weißt du, Er ist ein ziemlich großartiger Kerl. 562 00:22:08,739 --> 00:22:11,002 - Nun, du musst sein Ziemlich gut du selbst. 563 00:22:13,265 --> 00:22:14,614 - [lacht] 564 00:22:14,615 --> 00:22:16,572 [Feedback jammert] - [Löscht den Hals] Überprüfen Sie, überprüfen Sie. 565 00:22:16,573 --> 00:22:20,882 Wird der Geburtstagskinder bitte Melden Sie sich auf die Tanzfläche? 566 00:22:22,753 --> 00:22:25,407 Ich sagte, wird der Geburtstagskind 567 00:22:25,408 --> 00:22:28,279 Bitte melden Sie auf die Tanzfläche? 568 00:22:28,280 --> 00:22:29,803 Da ist er. 569 00:22:29,804 --> 00:22:32,936 [Cameos "Wort Up!" Spielen] 570 00:22:32,937 --> 00:22:39,944 ♪ 571 00:22:46,386 --> 00:22:50,432 - ♪ yo, hübsche Damen auf der ganzen Welt ♪ 572 00:22:50,433 --> 00:22:52,565 ♪ Ich habe eine seltsame Sache um dir zu zeigen ♪ 573 00:22:52,566 --> 00:22:54,915 ♪ Sagen Sie also alles die Jungen und Mädchen ♪ 574 00:22:54,916 --> 00:22:58,658 ♪ Wellen Sie Ihre Hände in die Luft Als ob es dich egal ist ♪ 575 00:22:58,659 --> 00:23:01,051 [Lachen] ♪ Gleiten von den Menschen 576 00:23:01,052 --> 00:23:03,140 ♪ Wenn sie anfangen zu schauen und starren ♪ 577 00:23:03,141 --> 00:23:04,664 - Oh, Zach. 578 00:23:04,665 --> 00:23:06,796 - ♪ Tanz, tanzen Sie, Mach deinen Tanz schnell ♪ 579 00:23:06,797 --> 00:23:10,496 [Verzerrte Stimmen und Lachen wiederholt] 580 00:23:10,497 --> 00:23:15,588 ♪ 581 00:23:15,589 --> 00:23:17,546 - Halten Sie mein fremdes Blut. - Ja 582 00:23:17,547 --> 00:23:19,113 - Okay, ja! 583 00:23:19,114 --> 00:23:20,897 Komm schon, alle, Es ist eine Tanzparty. 584 00:23:20,898 --> 00:23:23,291 Jeder meldet auf die Tanzfläche. 585 00:23:23,292 --> 00:23:26,642 [Kinder lachen, jubeln] 586 00:23:26,643 --> 00:23:28,688 - ♪ Aber du musst merken 587 00:23:28,689 --> 00:23:30,559 ♪ dass du handelst wie Narren ♪ 588 00:23:30,560 --> 00:23:32,648 ♪ Wenn es Musik gibt, Wir können es verwenden ♪ 589 00:23:32,649 --> 00:23:34,998 ♪ Wir müssen tanzen 590 00:23:34,999 --> 00:23:38,785 ♪ Wir haben keine Zeit für psychologische Romantik ♪ 591 00:23:38,786 --> 00:23:41,483 ♪ Keine Romantik, keine Romantik 592 00:23:41,484 --> 00:23:43,964 ♪ Keine Romantik für mich, Mama 593 00:23:43,965 --> 00:23:47,228 ♪ Komm schon, Baby, Sag mir, was ist das Wort? ♪ 594 00:23:47,229 --> 00:23:49,622 - Versteh mich nicht falsch. 595 00:23:49,623 --> 00:23:51,580 Sie ist attraktiv, Das ist sicher. 596 00:23:51,581 --> 00:23:53,669 Aber ihre Gesichtszüge sind zu sogar zu gleichermaßen für Summen. 597 00:23:53,670 --> 00:23:55,192 Ich meine, das ist injiziert Airbrush -Look 598 00:23:55,193 --> 00:23:56,193 Tut es einfach nicht für ihn. 599 00:23:56,194 --> 00:23:57,412 [MEWS leise] 600 00:23:57,413 --> 00:23:59,675 Auch wenn es alles Wut ist in sozialen Medien. 601 00:23:59,676 --> 00:24:01,764 [Messer schlägt laut auf Schneidebrett] 602 00:24:01,765 --> 00:24:03,853 Vielleicht bin ich altmodisch, 603 00:24:03,854 --> 00:24:06,029 aber ich sage immer noch so um in die Hose eines Mannes zu gelangen 604 00:24:06,030 --> 00:24:07,291 ist durch seinen Magen. 605 00:24:07,292 --> 00:24:09,119 Ja, richtig, Mr. Finger? 606 00:24:09,120 --> 00:24:11,731 Mach dir keine Sorgen Dein pelziger kleiner Schwanz, okay? 607 00:24:11,732 --> 00:24:13,863 Buzz kennt ein so dünnes Mädchen 608 00:24:13,864 --> 00:24:16,475 könnte niemals eine Mahlzeit machen So wie das, oder? 609 00:24:16,476 --> 00:24:17,519 Ja. 610 00:24:17,520 --> 00:24:20,609 [Dramatische Musik] 611 00:24:20,610 --> 00:24:24,395 [schwer atmen] 612 00:24:24,396 --> 00:24:26,354 [Autotür schlägt] Alice? 613 00:24:26,355 --> 00:24:27,921 Alice, es ist Marilyn. 614 00:24:27,922 --> 00:24:30,967 Ähm, du musst mich zurückrufen sofort. 615 00:24:30,968 --> 00:24:32,882 Es ist sehr wichtig. Bitte. 616 00:24:32,883 --> 00:24:34,711 Etwas Schreckliches ist passiert. 617 00:24:36,452 --> 00:24:38,540 [Motor dreht sich um] 618 00:24:38,541 --> 00:24:41,500 [Motordrehzahl, Reifen quietschen] 619 00:24:41,501 --> 00:24:44,460 ♪ 620 00:24:46,549 --> 00:24:47,941 [Schulglocke] 621 00:24:47,942 --> 00:24:50,944 [optimistische Musik] 622 00:24:50,945 --> 00:24:52,859 ♪ 623 00:24:52,860 --> 00:24:54,382 - Entschuldigung, ich bin zu spät. 624 00:24:54,383 --> 00:24:58,081 - Ähm, wir sind hier in einem Treffen. 625 00:24:58,082 --> 00:24:59,518 - Wer bist du? 626 00:24:59,519 --> 00:25:01,128 - mm, das ist nicht die richtige Frage. 627 00:25:01,129 --> 00:25:02,259 - Verzeihung? 628 00:25:02,260 --> 00:25:04,305 - Die Frage Sie sollten sich fragen, ist,, 629 00:25:04,306 --> 00:25:07,177 Warum der CEO von Die Birdie Bradley Foundation 630 00:25:07,178 --> 00:25:08,875 muss ihre Zeit verschwenden 631 00:25:08,876 --> 00:25:11,356 zu verteidigen Unser führender Kandidat? 632 00:25:13,620 --> 00:25:15,534 - Ich muss ehrlich gesagt wissen wer du bist 633 00:25:15,535 --> 00:25:16,709 Für Sicherheitszwecke. 634 00:25:16,710 --> 00:25:19,581 - Ich bin... [Spott] 635 00:25:19,582 --> 00:25:21,844 Ich bin Birdie Bradley. 636 00:25:21,845 --> 00:25:23,498 - Sind wir gerade in Sicherheit? 637 00:25:23,499 --> 00:25:25,065 - Sie gab Ford Das Stipendium. 638 00:25:25,066 --> 00:25:26,501 - damit ich höre, dass er verlieren kann 639 00:25:26,502 --> 00:25:29,199 basierend auf diesen Skurrilous Vorwürfe. 640 00:25:29,200 --> 00:25:31,854 - Wir haben eine strenge Politik Wenn es um Betrug geht. 641 00:25:31,855 --> 00:25:33,900 - Oh ja? Was ist die Politik? 642 00:25:33,901 --> 00:25:35,641 Mach dich nicht dar an dich glauben 643 00:25:35,642 --> 00:25:37,120 Weil sonst niemand wird? 644 00:25:37,121 --> 00:25:39,383 Schuldig, bis sie unschuldig bewährt werden? 645 00:25:39,384 --> 00:25:40,689 - er hatte genau die gleichen Antworten. 646 00:25:40,690 --> 00:25:42,212 - Genau. 647 00:25:42,213 --> 00:25:45,520 Woher wissen wir das andere? Student hat Ford nicht abgeschossen? 648 00:25:45,521 --> 00:25:47,261 - sie ist ein nationaler Verdienstwissenschaftler 649 00:25:47,262 --> 00:25:50,264 Wer besucht Yale im Herbst. 650 00:25:50,265 --> 00:25:52,745 - Genau. Keine Notwendigkeit mehr zu studieren. 651 00:25:52,746 --> 00:25:55,008 Klassischer Fall von Senioritis. 652 00:25:55,009 --> 00:25:56,618 - Ford gab auch zu, dass er betrogen hat 653 00:25:56,619 --> 00:25:58,708 zwei Minuten Bevor du hereinkamen. 654 00:26:02,843 --> 00:26:07,063 - genau, weil das System ist gegen ihn gestapelt 655 00:26:07,064 --> 00:26:08,978 und jeder andere Schüler 656 00:26:08,979 --> 00:26:12,199 Wer wird niemals sein ein nationaler Verdienstwissenschaftler. 657 00:26:12,200 --> 00:26:13,417 - Frau Bradley-- 658 00:26:13,418 --> 00:26:15,506 - Ford ist ein Opfer von privilegierter Voreingenommenheit, 659 00:26:15,507 --> 00:26:17,639 Das ist nicht nur eine Anklage dieser Schule 660 00:26:17,640 --> 00:26:20,033 Aber wirklich des gesamten Bildungssystems 661 00:26:20,034 --> 00:26:21,469 in diesem Land. 662 00:26:21,470 --> 00:26:23,123 - Ich bin nicht anderer Meinung Es gibt Raum für Verbesserungen. 663 00:26:23,124 --> 00:26:25,429 - Sie sind sich also einverstanden, dass Sie geben Kinder mit Geld 664 00:26:25,430 --> 00:26:27,344 Ein unfairer Vorteil? - Das habe ich nie gesagt. 665 00:26:27,345 --> 00:26:29,869 - und doch haben wir dich alle gehört laut und klar. 666 00:26:29,870 --> 00:26:32,480 - [seufzt] 667 00:26:32,481 --> 00:26:34,787 - Die Stiftung ist vorbereitet zu vergeben 668 00:26:34,788 --> 00:26:38,138 Ihr beleidigender Angriff auf benachteiligte Studenten 669 00:26:38,139 --> 00:26:42,664 im Gegenzug für Fords vollständige Entlastung. 670 00:26:42,665 --> 00:26:47,408 - Das Ganze macht mich Wirklich unangenehm. 671 00:26:47,409 --> 00:26:49,715 - Nun, würde es dich machen Bequemer 672 00:26:49,716 --> 00:26:51,804 Wenn die Stiftung setzte das Stipendium fort 673 00:26:51,805 --> 00:26:53,980 Für einen anderen Schüler Nach Absolventen von Ford? 674 00:26:53,981 --> 00:26:59,725 ♪ 675 00:26:59,726 --> 00:27:01,814 - es würde mich machen Noch komfortabler 676 00:27:01,815 --> 00:27:03,511 Wenn es zwei Studenten waren. 677 00:27:03,512 --> 00:27:05,861 - Es sind Pädagogen wie Sie Das gibt mir Hoffnung 678 00:27:05,862 --> 00:27:07,516 Für die Zukunft unserer Kinder. 679 00:27:11,476 --> 00:27:13,086 - Gewerbeimmobilien des Immobiliens auf der anderen Seite. 680 00:27:13,087 --> 00:27:15,131 Internationale Eigenschaften sind im zweiten Stock. 681 00:27:15,132 --> 00:27:16,567 Büros in London und Prag 682 00:27:16,568 --> 00:27:18,700 Und gerade jetzt eingerichtet in Südamerika. 683 00:27:18,701 --> 00:27:20,267 - Ihr habt alles Aber dein eigener Barista. 684 00:27:20,268 --> 00:27:23,009 - Mein Mann Micheli macht Der perfekte Cappuccino. 685 00:27:23,010 --> 00:27:24,053 Er ist hier um die Uhr. 686 00:27:24,054 --> 00:27:25,272 - [lacht] - Das ist es. 687 00:27:25,273 --> 00:27:28,362 Wenn alles gut läuft, Das wärst du. 688 00:27:28,363 --> 00:27:31,104 Wir würden Sie runden lassen unser Luxus -Immobilienteam. 689 00:27:31,105 --> 00:27:33,628 Und dann, weißt du, das üblich Mahl von Nächten und Wochenenden 690 00:27:33,629 --> 00:27:35,543 bis du arbeitest Ihre Kundenliste erteilen. 691 00:27:35,544 --> 00:27:37,545 - Wo kann ich mich anmelden? - [kichert] Vollständige Offenlegung-- 692 00:27:37,546 --> 00:27:39,199 Wir haben einige Andere Kandidaten in den Flügeln. 693 00:27:39,200 --> 00:27:41,027 - Oh, schick sie nach Hause. Ich bin dein Mann. 694 00:27:41,028 --> 00:27:42,332 - Das Team ist aufgeregt, Sie kennenzulernen. 695 00:27:42,333 --> 00:27:44,378 - Ich hatte nie eine Chance McManus zu glänzen. 696 00:27:44,379 --> 00:27:46,728 Gary saugte immer die ganze Luft aus dem Raum. 697 00:27:46,729 --> 00:27:49,688 Lass mich es dir zeigen Was macht mich großartig. 698 00:27:49,689 --> 00:27:51,951 - Das ist der Razzle-Dazzle Das Team will sehen. 699 00:27:51,952 --> 00:27:53,604 [Handy vibriert] 700 00:27:53,605 --> 00:27:57,260 Also gut, du kennst sie von ihrer Arbeit und vielem mehr. 701 00:27:57,261 --> 00:27:59,393 Die berüchtigten Catherine Crosby, alle. 702 00:27:59,394 --> 00:28:00,829 - Hey. - Hallo. 703 00:28:00,830 --> 00:28:02,831 - [seufzt] 704 00:28:02,832 --> 00:28:05,225 Hallo. 705 00:28:05,226 --> 00:28:06,574 [Handy vibriert] 706 00:28:06,575 --> 00:28:09,229 Es tut mir so leid. [lacht] 707 00:28:09,230 --> 00:28:11,622 - Was ist los? - Meine Tochter hat sich gerade übergeben. 708 00:28:11,623 --> 00:28:12,754 - Oh. 709 00:28:12,755 --> 00:28:14,103 Ist sie allein? 710 00:28:14,104 --> 00:28:16,454 - Nein, der Babysitter ist da, Aber... 711 00:28:18,326 --> 00:28:20,457 - Kann sie damit umgehen? Bis du nach Hause kommst? 712 00:28:20,458 --> 00:28:22,677 [Handy vibriert] 713 00:28:22,678 --> 00:28:26,159 [Unterhaltungsmusik] 714 00:28:26,160 --> 00:28:29,162 - [seufzt] 715 00:28:29,163 --> 00:28:31,033 Sie braucht wirklich ihre Mutter. 716 00:28:31,034 --> 00:28:33,906 ♪ 717 00:28:33,907 --> 00:28:35,734 Entschuldigung. 718 00:28:35,735 --> 00:28:39,694 ♪ 719 00:28:39,695 --> 00:28:43,393 - Also gut, wer ist an Deck? Dieser kahle Typ in der Lobby? 720 00:28:43,394 --> 00:28:45,787 - Es sollte sein Mein Solo, keine Tanzparty. 721 00:28:45,788 --> 00:28:47,223 - MM-HMM. 722 00:28:47,224 --> 00:28:48,921 - Brett springt kurz zuvor rein Ich werfe meine Luftflüssigkeit, 723 00:28:48,922 --> 00:28:50,792 Sie wissen und macht etwas lahm Funky Huhn. 724 00:28:50,793 --> 00:28:52,228 - Ja. 725 00:28:52,229 --> 00:28:53,621 - Ich meine, er nur ... 726 00:28:53,622 --> 00:28:55,884 Er muss immer stehlen Mein Donner, weißt du? 727 00:28:55,885 --> 00:28:56,972 - saugt. 728 00:28:56,973 --> 00:28:59,105 - Was ist mit diesem Kerl? 729 00:28:59,106 --> 00:29:01,324 [Soft Rock Music spielen] 730 00:29:01,325 --> 00:29:04,806 - Wir können nicht nach Chicago ziehen. 731 00:29:04,807 --> 00:29:07,461 Ich beobachtete ihn mit ihr Und mit Zach und mit Zoe 732 00:29:07,462 --> 00:29:11,334 Und wie viel Spaß macht Sie haben zusammen. 733 00:29:11,335 --> 00:29:13,162 - Wir haben auch Spaß mit ihnen. 734 00:29:13,163 --> 00:29:15,599 - Ich kann das nicht nehmen weg von ihm. 735 00:29:15,600 --> 00:29:16,992 - Schau, Melissa, die Firma, 736 00:29:16,993 --> 00:29:18,472 Sie werden mir nicht geben Ein weiterer Schuss wie diesen. 737 00:29:18,473 --> 00:29:21,867 - Ich kann sein Leben nicht wieder ruinieren. Ich kann nicht. 738 00:29:21,868 --> 00:29:23,999 ♪ 739 00:29:24,000 --> 00:29:25,349 - Was ist mit meinem? 740 00:29:27,874 --> 00:29:29,222 - Du hast mich immer noch. 741 00:29:29,223 --> 00:29:35,272 ♪ 742 00:29:37,057 --> 00:29:40,102 [Whitney Houston "Ich habe nichts"] 743 00:29:40,103 --> 00:29:43,279 ♪ 744 00:29:43,280 --> 00:29:47,936 - ♪ Ich möchte nicht gehen müssen wo du nicht folgst ♪ 745 00:29:47,937 --> 00:29:52,245 ♪ Ich werde mich nicht wieder zurückhalten Diese Leidenschaft im Inneren ♪ 746 00:29:52,246 --> 00:29:54,682 ♪ Ich kann nicht von mir selbst rennen 747 00:29:54,683 --> 00:29:58,686 ♪ Es gibt nirgendwo zu verbergen 748 00:29:58,687 --> 00:30:04,518 ♪ Deine Liebe Ich werde mich erinnern für immer ♪ 749 00:30:04,519 --> 00:30:08,174 ♪ Mach mich nicht 750 00:30:08,175 --> 00:30:11,917 ♪ Schließen Sie noch eine Tür 751 00:30:11,918 --> 00:30:16,400 ♪ Ich möchte nicht verletzen mehr ♪ 752 00:30:19,403 --> 00:30:22,318 [angespannte Musik] 753 00:30:22,319 --> 00:30:24,146 ♪ 754 00:30:24,147 --> 00:30:26,148 - Was bist du, betrunken? 755 00:30:26,149 --> 00:30:27,584 Bewegen! Bewegen! 756 00:30:27,585 --> 00:30:29,543 [Reifen kreischen, Hornhupen] 757 00:30:29,544 --> 00:30:31,937 [schwer atmen] 758 00:30:31,938 --> 00:30:33,416 [Hornhupe] 759 00:30:33,417 --> 00:30:36,550 ♪ 760 00:30:36,551 --> 00:30:39,727 [Fahrzeug abreisen] 761 00:30:39,728 --> 00:30:42,599 ♪ 762 00:30:42,600 --> 00:30:45,776 [Motordrehzahl, Reifen quietschen] 763 00:30:45,777 --> 00:30:48,824 ♪ 764 00:30:51,392 --> 00:30:54,307 [düstere Musik] 765 00:30:54,308 --> 00:31:01,314 ♪ 766 00:31:01,315 --> 00:31:02,881 - Du bist okay? 767 00:31:02,882 --> 00:31:06,233 - Ja. Ähm, ja, ich bin nur ... 768 00:31:10,193 --> 00:31:13,413 Wünschst du das jemals, ähm, Das Leben hatte einen Pause -Knopf? 769 00:31:13,414 --> 00:31:16,721 [beide lachen] 770 00:31:18,767 --> 00:31:21,029 - Meine Tochter warf mich auf mich auf die ganze Nacht. 771 00:31:21,030 --> 00:31:24,206 - Oh mein Gott! - Es stieg in meinem Mund. 772 00:31:24,207 --> 00:31:27,950 - Ich weiß nicht, wie du es machst. - auch nicht. 773 00:31:30,910 --> 00:31:33,694 - Wie ist es? - Kinder haben? 774 00:31:33,695 --> 00:31:35,957 - Ja. 775 00:31:35,958 --> 00:31:38,047 Aber wie ist es wirklich? 776 00:31:39,527 --> 00:31:42,224 - [seufzt] Äh ... 777 00:31:42,225 --> 00:31:44,748 Okay, na ja ... 778 00:31:44,749 --> 00:31:47,099 anfangs, Es geht nur darum, sie zu behalten 779 00:31:47,100 --> 00:31:50,189 sich selbst verletzen ... Sie wissen, würzen Sie Hot Dogs, 780 00:31:50,190 --> 00:31:52,017 Äh, Plastiktüten über ihren Köpfen, 781 00:31:52,018 --> 00:31:55,281 Gabeln in Toastern, Zebrastreifen. 782 00:31:55,282 --> 00:31:56,978 [Spott] 783 00:31:56,979 --> 00:32:01,374 Und wenn sie das alles überleben, Ihre Belohnung ist besorgniserregend 784 00:32:01,375 --> 00:32:04,681 über Drogen Sie haben noch nie gehört, 785 00:32:04,682 --> 00:32:09,426 Essstörungen, Depressionen, Angst, Herzschmerz. 786 00:32:11,341 --> 00:32:13,473 - Whoa. 787 00:32:13,474 --> 00:32:17,434 - Das ist nicht einmal am meisten wirklich schrecklicher Teil. 788 00:32:19,871 --> 00:32:21,481 Eines Tages... 789 00:32:21,482 --> 00:32:25,267 Sie werden mit Kotzen bedeckt sein um 2:00 Uhr morgens 790 00:32:25,268 --> 00:32:26,835 Und... 791 00:32:29,185 --> 00:32:32,972 Plötzlich merken Sie, dass Sie haben Keine Ahnung, wer du bist. 792 00:32:35,844 --> 00:32:37,758 - Also... 793 00:32:37,759 --> 00:32:41,588 Warum sollte jemand? Haben Sie jemals Kinder? 794 00:32:41,589 --> 00:32:43,547 - [lacht] 795 00:32:45,593 --> 00:32:48,203 'Ursache... 796 00:32:48,204 --> 00:32:50,989 Es gibt, wie ... [seufzt] 797 00:32:50,990 --> 00:32:55,036 Ich weiß nicht, fünf Minuten an jedem Tag ... 798 00:32:55,037 --> 00:32:57,038 So unglaublich. 799 00:32:57,039 --> 00:32:58,779 [sanfte Musik] 800 00:32:58,780 --> 00:33:02,826 Sie erwischen sie, um ein Lied zu singen für sich in der Wanne, 801 00:33:02,827 --> 00:33:06,483 Oder sie kuscheln sich zu dir wie ein Welpe. 802 00:33:08,181 --> 00:33:12,271 Was auch immer es ist, diese fünf Minuten 803 00:33:12,272 --> 00:33:15,014 lass dich vergessen Dass du in der Hölle bist. 804 00:33:16,841 --> 00:33:20,061 - Aber ist das ... genug? 805 00:33:20,062 --> 00:33:23,717 ♪ 806 00:33:23,718 --> 00:33:26,067 - Manchmal. 807 00:33:26,068 --> 00:33:29,636 ♪ 808 00:33:29,637 --> 00:33:31,900 Wie ist das für eine Wahrheitsbombe? 809 00:33:33,684 --> 00:33:35,642 - Nuklear. 810 00:33:35,643 --> 00:33:42,692 ♪ 811 00:33:42,693 --> 00:33:44,433 - Zeit bis zu Unausgegriffen. 812 00:33:44,434 --> 00:33:51,267 ♪ 813 00:33:54,575 --> 00:33:57,446 [Ruby Haunt's "Crave"] 814 00:33:57,447 --> 00:33:59,666 - [Klicks Zunge] 815 00:33:59,667 --> 00:34:02,799 [atmet tief] 816 00:34:02,800 --> 00:34:05,715 [Klopfen Sie an Fenster] 817 00:34:05,716 --> 00:34:08,936 ♪ 818 00:34:08,937 --> 00:34:10,938 [seufzt] 819 00:34:10,939 --> 00:34:17,814 ♪ 820 00:34:17,815 --> 00:34:19,686 - Was habe ich jetzt gemacht? 821 00:34:19,687 --> 00:34:22,123 - Du hast einen Mann geschlagen, wo es weh tut. 822 00:34:22,124 --> 00:34:24,517 - Meinst du das ernst? 823 00:34:24,518 --> 00:34:27,737 - Sie blockieren einfach rein Wie du den Ort besitzt ... 824 00:34:27,738 --> 00:34:28,825 - Hast du getrunken? 825 00:34:28,826 --> 00:34:30,088 - Winken Sie Ihre Kreditkarten um. 826 00:34:30,089 --> 00:34:31,393 - [seufzt] Ja, ich benutze, was ich habe. 827 00:34:31,394 --> 00:34:34,179 - Sie haben das Kind gekannt Alle fünf Minuten. 828 00:34:34,180 --> 00:34:36,311 - Also? - Also du hast ... 829 00:34:36,312 --> 00:34:38,052 Du hast mehr für ihn getan an einem Tag 830 00:34:38,053 --> 00:34:40,315 als ich konnte tun In zehn Jahren. 831 00:34:40,316 --> 00:34:42,143 - Okay. 832 00:34:42,144 --> 00:34:43,840 Gern geschehen. 833 00:34:43,841 --> 00:34:46,713 - Haben Sie eine Idee wie Das lässt mich als Vater fühlen? 834 00:34:46,714 --> 00:34:49,629 - [seufzt] 835 00:34:49,630 --> 00:34:51,152 Ich habe nur einen Scheck geschrieben. 836 00:34:51,153 --> 00:34:53,328 - Ja, na ja ... 837 00:34:53,329 --> 00:34:57,115 Das funktioniert mit ihnen. 838 00:34:57,116 --> 00:35:01,684 - Ich will nur deinen Sohn einen fairen Schuss haben. 839 00:35:01,685 --> 00:35:03,251 - Und... 840 00:35:03,252 --> 00:35:06,907 Sie haben das Wort "shurrilous" verwendet. 841 00:35:06,908 --> 00:35:09,388 - Ich habe es im Auto gegoogelt. 842 00:35:09,389 --> 00:35:11,390 - [lacht] 843 00:35:11,391 --> 00:35:13,522 Oh, Junge. 844 00:35:13,523 --> 00:35:16,569 Okay, ich habe vielleicht gehabt Ein paar Drinks. 845 00:35:16,570 --> 00:35:18,223 - mm. 846 00:35:18,224 --> 00:35:21,878 Rauter Tag? - nervös dich zu sehen. 847 00:35:21,879 --> 00:35:23,880 Du weisst, Das letzte Mal waren wir alleine, 848 00:35:23,881 --> 00:35:25,317 Dinge geschah. 849 00:35:25,318 --> 00:35:28,320 - Hmm. Wie fühlst du dich jetzt? 850 00:35:28,321 --> 00:35:29,582 - verblüfft. 851 00:35:29,583 --> 00:35:31,410 - Warum? 852 00:35:31,411 --> 00:35:36,111 - Nun, das Richtige zu tun Ist ich nicht das, was ich will. 853 00:35:38,069 --> 00:35:39,722 - Dann du definitiv definitiv sollte nicht bleiben. 854 00:35:39,723 --> 00:35:43,596 - Ja, das ist definitiv etwas, das ich nicht tun sollte. 855 00:35:43,597 --> 00:35:47,077 ♪ 856 00:35:47,078 --> 00:35:48,949 - Nur fürs willen des Arguments jedoch ... 857 00:35:48,950 --> 00:35:52,126 - Ja? 858 00:35:52,127 --> 00:35:54,128 - Was ist, wenn du es tust? 859 00:35:54,129 --> 00:35:57,263 - Nun, dann bist du wirklich sollte nicht näher kommen. 860 00:35:59,352 --> 00:36:03,616 - und ich offensichtlich sollte das nicht tun. 861 00:36:03,617 --> 00:36:06,793 ♪ 862 00:36:06,794 --> 00:36:09,056 - Ich habe auf jeden Fall ... 863 00:36:09,057 --> 00:36:11,232 sollte das nicht tun. 864 00:36:11,233 --> 00:36:13,626 ♪ 865 00:36:13,627 --> 00:36:17,282 - ♪ Etwas ist Immer rückgängig ♪ 866 00:36:17,283 --> 00:36:19,936 - Irgendetwas anderes Wir sollten es nicht tun? 867 00:36:19,937 --> 00:36:23,157 ♪ 868 00:36:23,158 --> 00:36:24,637 - ♪ Verlangen 869 00:36:24,638 --> 00:36:27,161 ♪ 870 00:36:27,162 --> 00:36:30,469 ♪ Lust auf etwas Komfort 871 00:36:30,470 --> 00:36:33,776 - [Grunzen] - [Lachen] 872 00:36:33,777 --> 00:36:35,431 - ♪ Verlangen 873 00:36:37,738 --> 00:36:40,043 - Ja, ja, und ein Kaffee mit diesem aromatisierten Creamer- 874 00:36:40,044 --> 00:36:41,175 der nicht zucker eins? 875 00:36:41,176 --> 00:36:42,263 - Sicher. Direkt nach oben kommen. 876 00:36:42,264 --> 00:36:43,960 - Kaffee? 877 00:36:43,961 --> 00:36:45,833 - Mir geht es gut. [Schaltfläche Klicks] 878 00:36:48,531 --> 00:36:51,838 - Das Cricket scheint also Wie ein gutes Get. 879 00:36:51,839 --> 00:36:53,796 - Sie ist cool. - Ja. 880 00:36:53,797 --> 00:36:55,537 Ist es, wie, ein Bang-Buddy Sitch, 881 00:36:55,538 --> 00:36:58,192 oder, ähm, ihr seid drin es gewinnen? 882 00:36:58,193 --> 00:37:00,760 - Warum bin ich hier, Connor? 883 00:37:00,761 --> 00:37:03,110 - [seufzt] Schau, ähm ... 884 00:37:03,111 --> 00:37:04,938 Angesichts der Umstände, 885 00:37:04,939 --> 00:37:07,114 du und ich sind nie Ich werde eng sein. 886 00:37:07,115 --> 00:37:09,247 - Nun, seit den Umständen Hast du meine Frau gestohlen, 887 00:37:09,248 --> 00:37:10,291 Ich stimme zu. 888 00:37:10,292 --> 00:37:11,597 - Die Sache ist, 889 00:37:11,598 --> 00:37:15,122 Es ist wirklich wichtig zu Melissa, dass wir ... 890 00:37:15,123 --> 00:37:17,167 Alles an einem guten Ort. 891 00:37:17,168 --> 00:37:19,518 - MM-HMM. Wir würden brauchen eine Zeitmaschine dafür. 892 00:37:19,519 --> 00:37:21,563 - Ja, na ja, Was wäre, wenn ich einen hätte? 893 00:37:21,564 --> 00:37:24,436 - Sie werden es wahrscheinlich zum nächsten Geburtstag von Zachs. 894 00:37:24,437 --> 00:37:28,136 - Ich meine, was ist, wenn ich gut gemacht habe in Ihrem Deal mit Melissa? 895 00:37:29,703 --> 00:37:30,964 - Komm schon, Mann. 896 00:37:30,965 --> 00:37:33,053 - Nein, ich weiß viel von Tiefpocket-Leuten 897 00:37:33,054 --> 00:37:35,751 Wer könnte dir helfen, deine zu bekommen Autogeschäft auf dem Laufenden. 898 00:37:35,752 --> 00:37:37,579 - Was ist für dich drin? 899 00:37:37,580 --> 00:37:39,582 - Ich bekomme ein neues Bestie. 900 00:37:41,845 --> 00:37:44,282 Es wird meine Frau machen wie ich mehr als du. 901 00:37:44,283 --> 00:37:46,632 [lacht] 902 00:37:46,633 --> 00:37:49,461 - [Spott] In Ordnung. 903 00:37:49,462 --> 00:37:51,593 Unter einem Zustand. - Schieß los. 904 00:37:51,594 --> 00:37:55,031 - Geben Sie zu, dass ich Ihren Arsch gerettet habe auf dieser Party. 905 00:37:55,032 --> 00:37:57,338 - Diese Kinder waren einfach nicht bereit für meine Bewegungen. 906 00:37:57,339 --> 00:37:59,340 - [lacht] 907 00:37:59,341 --> 00:38:02,343 [Panda Bear's "Ends Meet"] 908 00:38:02,344 --> 00:38:03,779 ♪ 909 00:38:03,780 --> 00:38:05,781 - Ich erzähle es immer meine Freunde mit Kindern, 910 00:38:05,782 --> 00:38:08,828 Eine schlechte Entscheidung kann zerstören ein ganzer Garten. 911 00:38:08,829 --> 00:38:11,961 - ♪ Es ist in den Bereich eingereicht 912 00:38:11,962 --> 00:38:16,662 - Kinder hingegen, sind äußerst belastbar. 913 00:38:16,663 --> 00:38:19,186 - ♪ Es geht um dich hinweg 914 00:38:19,187 --> 00:38:21,231 - Deshalb eine Blume wachsen sehen 915 00:38:21,232 --> 00:38:25,453 kann sein unendlich lohnender. 916 00:38:25,454 --> 00:38:27,847 Aber nicht jeder ist ausgeschnitten für die Verantwortung 917 00:38:27,848 --> 00:38:29,370 der Pflanzen -Elternschaft. 918 00:38:29,371 --> 00:38:31,241 - mit globaler Erwärmung, 919 00:38:31,242 --> 00:38:34,375 Detroit wird genauso warm sein als West Palm. 920 00:38:34,376 --> 00:38:36,029 - Bis dahin werde ich tot sein. 921 00:38:36,030 --> 00:38:38,858 - Oh, was bist du, Ein Wissenschaftler jetzt? 922 00:38:38,859 --> 00:38:41,426 [lacht] Außerdem... 923 00:38:41,427 --> 00:38:45,517 Du wirst reichlich warm sein Wir kuscheln unseren neuen Enkelkind. 924 00:38:45,518 --> 00:38:48,346 - Was ist mit dem Strand? 925 00:38:48,347 --> 00:38:52,132 - Niemand muss dich sehen In einem Badeanzug, Schatz. 926 00:38:52,133 --> 00:38:55,440 - Nun, solange ich bekomme um dich in deinem zu sehen. 927 00:38:55,441 --> 00:38:56,832 - [lacht] 928 00:38:56,833 --> 00:38:58,530 - Sie müssen also sicherstellen du bist bereit, 929 00:38:58,531 --> 00:39:01,402 Weil Gärten nicht erwachsen werden und wegziehen. 930 00:39:01,403 --> 00:39:04,144 ♪ 931 00:39:04,145 --> 00:39:07,539 Sie sind etwas Sie müssen für immer pflegen. 932 00:39:07,540 --> 00:39:09,062 - Äh, Marilyn? 933 00:39:09,063 --> 00:39:11,673 ♪ 934 00:39:11,674 --> 00:39:12,892 Ich brauche einen Gefallen. 935 00:39:12,893 --> 00:39:15,155 - Wenn Sie hier sind in Donnas Namen, 936 00:39:15,156 --> 00:39:18,419 Das habe ich ihr schon gesagt Buzz kann ihr Feuerwerk nicht bekommen. 937 00:39:18,420 --> 00:39:19,725 Sie sind illegal. 938 00:39:19,726 --> 00:39:21,466 - Nicht das. 939 00:39:21,467 --> 00:39:22,858 Es ist groß. 940 00:39:22,859 --> 00:39:25,295 - Weißt du, ich würde gerne helfen, 941 00:39:25,296 --> 00:39:29,169 Aber Buzz hat eine Liste von Anfragen eine Meile lang. 942 00:39:29,170 --> 00:39:31,345 ♪ 943 00:39:31,346 --> 00:39:34,001 - Was ist, wenn es wirklich sauer war meine Schwiegermutter? 944 00:39:36,786 --> 00:39:38,700 - Nun, es gibt immer Platz für einen weiteren. 945 00:39:38,701 --> 00:39:41,660 [Dramatische Musik] 946 00:39:41,661 --> 00:39:43,618 ♪ 947 00:39:43,619 --> 00:39:45,359 - Ich kam so schnell ich konnte. 948 00:39:45,360 --> 00:39:49,842 ♪ 949 00:39:49,843 --> 00:39:51,278 - Du bist so süß. 950 00:39:51,279 --> 00:39:53,759 - Nun, unsere Pelzbabys sind wie unsere Kinder. 951 00:39:53,760 --> 00:39:56,283 - Ja, ich habe eine Warnung bekommen auf meinem Handy. 952 00:39:56,284 --> 00:39:57,850 Mr. Finger stiegen aus. 953 00:39:57,851 --> 00:40:00,983 Buzz und sein Dangfenster. 954 00:40:00,984 --> 00:40:04,291 - Hon, wie hast du ihn bekommen? weg vom Kojoten? 955 00:40:04,292 --> 00:40:05,901 - Nun, Gott sei Dank Für japanische Besteck, 956 00:40:05,902 --> 00:40:08,904 Weil das Ding ... Das Ding hatte ihn in seinem Kiefer. 957 00:40:08,905 --> 00:40:10,950 Es gab so viel Blut. 958 00:40:10,951 --> 00:40:13,692 - Nun, du hast alles gemacht, Äh... 959 00:40:13,693 --> 00:40:16,434 Sie könnten. 960 00:40:16,435 --> 00:40:18,218 - MM-HMM. 961 00:40:18,219 --> 00:40:19,959 Reden wir über etwas anderes. 962 00:40:19,960 --> 00:40:22,178 - MM-HMM natürlich. [Lacht nervös] 963 00:40:22,179 --> 00:40:25,094 - Warum bist du noch? in deinem Kleid? 964 00:40:25,095 --> 00:40:27,488 - Oh, ähm ... 965 00:40:27,489 --> 00:40:29,229 wilde Nacht. [lacht] 966 00:40:29,230 --> 00:40:30,665 - Ja, wild. 967 00:40:30,666 --> 00:40:33,363 Ich meine, das ist was In der Gala geht es um. 968 00:40:33,364 --> 00:40:36,541 - Ich werde es nie vergessen. - [lacht] 969 00:40:36,542 --> 00:40:38,499 Ja. 970 00:40:38,500 --> 00:40:40,501 Übrigens... 971 00:40:40,502 --> 00:40:43,374 Jemand hat den Quilt gestohlen. 972 00:40:44,811 --> 00:40:47,508 - [lacht nervös] 973 00:40:47,509 --> 00:40:49,075 Woher weißt du das? 974 00:40:49,076 --> 00:40:51,164 - [flüstert] Ich habe es gesehen ... 975 00:40:51,165 --> 00:40:53,122 [Normale Stimme] rumhängen eines Stammes eines schwarzen Cadillac. 976 00:40:53,123 --> 00:40:54,733 - Wessen? 977 00:40:54,734 --> 00:40:56,343 - Also... 978 00:40:56,344 --> 00:41:00,129 Ich meine, nicht so Smarmy Makler Gary Mills fahren einen? 979 00:41:00,130 --> 00:41:02,828 - Äh, alle in Grosse Pointe tut es. 980 00:41:02,829 --> 00:41:05,178 - Nun, nicht jeder war so po'd wie Garys Frau 981 00:41:05,179 --> 00:41:07,833 Als sie überbieten wurde bei der Auktion. 982 00:41:07,834 --> 00:41:10,009 - Ich meine, du warst verärgert und-- 983 00:41:10,010 --> 00:41:12,838 Und du warst wahrscheinlich nicht Denkt gerade, also ... 984 00:41:12,839 --> 00:41:14,535 - Ich weiß, was ich gesehen habe. 985 00:41:14,536 --> 00:41:17,103 ♪ 986 00:41:17,104 --> 00:41:19,540 - Nun, Sie haben wichtiger Dinge, über die man sich Sorgen machen muss. 987 00:41:19,541 --> 00:41:21,542 - MM-HMM. MM-HMM. 988 00:41:21,543 --> 00:41:23,022 Aber ich werde das Ding zurückbekommen. 989 00:41:23,023 --> 00:41:25,633 [Türklicks] - Frau Lewis? 990 00:41:25,634 --> 00:41:27,548 - [Keuchen] 991 00:41:27,549 --> 00:41:30,290 - Herr Finger ist Eine sehr harte Katze. 992 00:41:30,291 --> 00:41:31,683 Wir müssen ihn behalten bis er heilt, 993 00:41:31,684 --> 00:41:33,032 Aber er wird es schaffen. 994 00:41:33,033 --> 00:41:35,513 - Gott sei Dank! Gott sei Dank! 995 00:41:35,514 --> 00:41:37,819 [Weinen] 996 00:41:37,820 --> 00:41:39,908 - Sehen? 997 00:41:39,909 --> 00:41:42,171 Es wird okay. 998 00:41:42,172 --> 00:41:45,392 - [Schluchzen] 999 00:41:45,393 --> 00:41:47,961 - Es wird alles in Ordnung. 1000 00:41:47,961 --> 00:41:52,961 Heruntergeladen von www.awafim.tv 1001 00:41:47,961 --> 00:41:57,961 Für die neuesten Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute www.awafim.tv